אני חושב תרתי משמע – אני קיים!

משחקי מילים תמיד היו הקטע שלי. אמנם זה לא קשור כל כך לדור שלי, אבל יעקב פרוינד בעיניי הוא אליל על. לי יש את הז'אנר שלי, שגם אותו כמובן העתקתי מטובים ממני (לא מגלה מי). אני אוהב משחקי מילים, שעשועי שפה והתחכמויות לשון. בעיקר משעשע אותי שימוש לקוי בפתגמים ומטבעות לשון. ערבוב משפטים. מטבעות לשון נופלת על לשון. משך השנים אספתי משפטים רבים, חלקם נאמרו באמת ובתמים על ידי אנשים חיים (ורבים תמהים איך הם ממשיכים לחיות…) אבל רובם המצאות שלי.

הנה קצת דוגמאות, עם התפלספות שרק הורסת, אני יודע, אבל מבטיח להימנע מזה בעמוד השני:

שה שכולו תכלת.

משפט א': שה תמים.
משפט ב': טלית שכולה תכלת.
שימוש אפשרי: נכון, אז הוא לא היה הוגן איתך, אבל גם אתה לא שה שכולו תכלת.
האבסורד: עוד לא ראיתי שה בצבע תכלת, ואם הייתי רואה ספק אם הוא היה הופך סימן לתום לב.

שווה את מחירו בזהב.

משפט א': שווה את מחירו.
משפט ב': שווה את משקלו בזהב.
שימוש אפשרי: היתה חופשה נהדרת, שווה את מחירה בזהב.
האבסורד: אם הוא שווה את מחירו, מה זה כבר חשוב אם בזהב, בדולרים, או באיזוטופים של אבץ? שער ההמרה?

שעון החול מתקתק.

משפט א': שעון החול אוזל.
משפט ב': השעון מתקתק.
שימוש אפשרי: חברה', צריך להזדרז, שעון החול מתקתק…
האבסורד: תקתוק הוא פשוט אחד מהדברים המעטים ששעון חול לעולם אינו עושה.

מרוב דובים לא רואים את היער.

משפט א': מרוב עצים לא רואים את היער.
משפט ב': לא דובים ולא יער.
משפט אפשרי: חלאס ללכת סביב הנושא, מרוב דובים לא רואים את היער.
האבסורד: מי בכלל רוצה לראות יער כשיש כל כך הרבה דובים?

תרנגולת שמטילה מטילי זהב.

משפט א': תרנגולת שמטילה ביצי זהב.
משפט ב': מטיל זהב.
שימוש אפשרי: אתה צריך לשמור על העובדת החדשה בחברה, היא ממש תרנגולת שמטילה מטילי זהב.
האבסורד: ביצים מטילים, מטילים יוצקים. לא מטילים מטילים, מה לא ברור?

חיבוק דוב חם.

משפט א': חיבוק דוב.
משפט ב': חיבוק חם.
משפט אפשרי: אם אתה רואה אותו, תן לו חיבוק דוב חם בשמי.
האבסורד: עוד חיבוק חם אחד כזה ואבדנו, הכוונה ב"חיבוק דוב" היא למישהו שרוצה לעזור אבל יוצא מזיק.

סוס שקיבלת במתנה, לא בודקים לו בציציות.

משפט א': סוס שקיבלת במתנה, אל תבדוק לו את השיניים.
משפט ב': בודקים בציציות.
שימוש אפשרי: נותן לך מתנה ואתה עוד מתלונן??? אחי, סוס שקיבלת במתנה, לא בודקים לו בציציות.
האבסורד: מישהו ראה פעם סוס עם ציציות?

מקיז דם, יזע ודמעות.

משפט א': מקיז דם.
משפט ב': דם, יזע ודמעות.
שימוש אפשרי: זו עבודה קשה להמציא את כל המשפטים הללו, אני מקיז כאן הרבה דם, יזע ודמעות.
האבסורד: להקיז דם, בסדר, למדנו בימי הביניים. אבל איך לעזאזל מקיזים יזע? ודמעות?

חייב לומר את מילותיו האחרונות.

משפט א': חייב לומר את המילה האחרונה.
משפט ב': מילותיו האחרונות.
שימוש אפשרי: הוא וכחן כזה, תמיד חייב לומר את מילותיו האחרונות.
האבסורד: אז מה הוא אומר, בעצם, בכל ויכוח? "תגידו לאשתי שאני אוהב אותה…"?!

פרץ בבכי לדורות.

משפט א': פרץ בבכי מר.
משפט ב': בכי לדורות.
שימוש אפשרי: לקחו לו את הסוכריה, והוא במקום לעמוד על שלו פרץ ישר בבכי לדורות.
האבסורד: זה יכול לקחת לו קצת זמן, לא?

אדם לאדם זאב זאב.

משפט א': אדם לאדם זאב.
משפט ב': זאב זאב (או: הילד שקרא "זאב זאב").
שימוש אפשרי: אצלהם בחברה, זה כמו בג'ונגל. אדם לאדם – זאב זאב.
האבסורד: אז אדם לאדם באמת זאב, או שזו רק קריאת שווא ("זאב זאב")?

ברור כשמש דאשתקד.

משפט א': ברור כשמש.
משפט ב': כשלג דאשתקד.
שימוש אפשרי: נו, ידענו את זה ממזמן, זה ברור כשמש דאשתקד.
האבסורד: אז זה היה מובן מאליו פעם, אבל היום זה כבר לא רלוונטי? זה הענין?

אחז את השור בביצים.

משפט א': אחז את השור בקרניו.
משפט ב': תפס אותו בביצים.
שימוש אפשרי: הוא הסתדר טוב זה, אשכרה תפס את השור בביצים.
האבסורד: אבל לשור יש ביצי שור, לא? אז לא עדיף כבר לתפוס אותו בקרניים?

למצוא את עמק הזהב.

משפט א': למצוא את שביל הזהב.
משפט ב': להגיע לעמק השווה.
שימוש אפשרי: אתם חייבים לגשר על הפערים ולמצוא את עמק הזהב שלכם.
האבסורד: וכשנמצא את עמק הזהב, יהיו חילוקי דעות כיצד לחלק את השלל?

כמו זבל אשר על שפת הים.

משפט א': כמו זבל.
משפט ב': כחול אשר על שפת הים לרוב.
שימוש אפשרי: אתה תמצא שם אוהדי מכבי כמו זבל על שפת הים.
האבסורד: לצערנו אין כאן אבסורד כלל…